Well, boys and ghouls, it’s officially my favorite time of the year — spooky season. If you’re a horror fan looking for the ultimate fall getaway, you luckily don’t need to jet off to some remote haunted castle in Europe; instead, hop in your car and head for the misty, snowy slopes of Oregon’s Mount Hood. At the base of this towering peak sits one of the most famous (and spookiest) hotels in America: Timberline Lodge.
Auf Deutsch: Also, Jungs und Gruselgestalten, es ist offiziell die Lieblingszeit des Jahres — die Spuk-Saison. Wenn ihr Horror-Fans auf der Suche nach dem ultimativen Herbsturlaub seid, müsst ihr glücklicherweise nicht zu einer abgelegenen Haunted Castle nach Europa fliegen; steigt stattdessen ins Auto und fahrt zu den nebligen, verschneiten Hängen des Mount Hood in Oregon. Am Fuße dieses hoch aufragenden Gipfels liegt eines der berühmtesten (und unheimlichsten) Hotels Amerikas: Timberline Lodge.
Perched high on the mountain at 6,000 feet, this historic lodge is best known to horror buffs as the exterior of the Overlook Hotel in Stanley Kubrick’s 1980 classic „The Shining.“ Its rustic stone exterior looks dramatic and imposing against the swirling fog and snow of Mount Hood, making it the perfect backdrop for one of the creepiest movies of all time. While the majority of the interior was filmed on a set, standing outside Timberline Lodge on a chilly fall evening feels uncannily cinematic — like you’ve stepped straight into a horror film. Today, guests can enjoy fine-dining, local brews, and easy access to hiking trails or, during winter, world-class skiing. In autumn, the mountain’s forests transform into a patchwork of fiery colors, and crisp alpine air adds to the atmosphere.
In der deutschen Fassung: In 1.829 Metern Höhe thront diese historische Lodge, und Horror-Fans kennt man am besten als die Außenansicht des Overlook Hotels in Stanley Kubricks 1980er Klassiker „The Shining“. Die rustikale Steinfassade wirkt dramatisch und imposant vor dem sich durch Nebel und Schnee wirbelnden Mount Hood und bildet den perfekten Hintergrund für einen der unheimlichsten Filme aller Zeiten. Während der Großteil des Innenraums auf Sets gedreht wurde, fühlt man sich außerhalb der Timberline Lodge an einem kalten Herbstabend erstaunlich filmreif – als sei man direkt in einen Horrorfilm hineingetreten. Heute können Gäste feines Essen, lokale Biere genießen und einfachen Zugang zu Wanderwegen oder im Winter zu erstklassigem Skifahren nutzen. Im Herbst verwandeln sich die Wälder des Berges in ein Patchwork aus feuerfarbenen Tönen, und die klare Bergluft steigert die Atmosphäre.
Here’s Johnny!, and your room
When you step inside Timberline Lodge, the first thing you’ll notice is how warm and welcoming it feels compared to its ominous movie reputation. The massive stone fireplaces are the heart of the lodge, and the craftsmanship inside is incredible, with nearly everything built by hand in the 1930s. Room rates here typically range from $200 to $350 per night, with suites and peak ski weekends running higher. Even if you don’t book a room, you can still experience the lodge’s ambiance by stopping in for a meal, sipping a cocktail by the fire, or browsing the gift shop for Shining-inspired keepsakes.
Wenn man Timberline Lodge betritt, fällt als Erstes auf, wie warm und einladend es sich anfühlt im Vergleich zu seinem düsteren Filmimage. Die riesigen Steinfeuerstellen sind das Herzstück der Lodge, und die Verarbeitung innen ist beeindruckend, wobei nahezu alles in den 1930er-Jahren von Hand gefertigt wurde. Die Zimmerpreise liegen hier typischerweise zwischen 200 und 350 US-Dollar pro Nacht, wobei Suiten und Wochenenden in der Skisaison teurer sind. Selbst wenn man kein Zimmer bucht, kann man trotzdem die Atmosphäre der Lodge erleben, indem man zum Essen hereinschaut, sich am Kamin einen Cocktail gönnt oder den Geschenkeladen nach vom „The Shining“ inspirierten Andenken durchsucht.
Guest rooms vary in style and size, but all of them lean into a rustic, mountain lodge aesthetic. Some rooms are snug and simple, perfect for couples or solo travelers who want an authentic lodge experience, while larger suites and chalet-style accommodations offer more space for families or groups. Fans of „The Shining“ may be disappointed to know that the lodge asked Kubrick to change the terrifying hotel room depicted in Stephen King’s novel from 217 to the non-existent 237 for fear of scaring customers. Little did they know, horror fans love a good spook while they sleep, and Room 217 has become one of the most requested at the hotel.
Die Gästezimmer variieren in Stil und Größe, doch alle folgen einer rustikalen, bergigen Lodge-Ästhetik. Einige Zimmer sind kompakt und schlicht und eignen sich hervorragend für Paare oder Alleinreisende, die eine authentische Lodge-Erfahrung suchen, während größere Suiten und Chalet-ähnliche Unterkünfte mehr Platz für Familien oder Gruppen bieten. Fans von „The Shining“ könnten enttäuscht sein zu erfahren, dass die Lodge Kubrick gebeten hatte, das furchterregende Hotelzimmer aus Stephen Kings Roman von 217 auf das nicht existierende 237 zu ändern, aus Angst, die Gäste zu verschrecken. Dabei wussten sie nicht, dass Horror-Fans eine ordentliche Portion Grusel im Schlaf lieben, und Raum 217 ist zu einem der meistgebuchten Zimmer im Hotel geworden.
With that in mind, reservations for both lodging and dining are strongly encouraged. While workers at the Timberline insist the halls are not haunted, the hotel does lean into their spooky history. This year, on October 24, visitors and guests can join in a frightfully fun evening complete with a scavenger hunt, Bigfoot shootout, a costume contest and parade, and screenings of a few spooky movies, including, of course, „The Shining.“
Mit diesem Hintergrund empfiehlt es sich, Reservierungen sowohl für Unterkunft als auch für Speisen im Voraus vorzunehmen. Während die Mitarbeiter der Timberline darauf bestehen, dass die Flure nicht spuken, spielt das Hotel dennoch stolz auf seine gruselige Geschichte an. In diesem Jahr, am 24. Oktober, können Besucher und Gäste an einem schaurig-spaßigen Abend teilnehmen, der eine Schnitzeljagd, eine Bigfoot-Schießerei, einen Kostümwettbewerb und eine Parade sowie Vorführungen einiger gruseliger Filme umfasst, natürlich einschließlich „The Shining“.
How to spend the seasons on Mount Hood
Cozying up next to the stunning fireplace with your favorite horror novel isn’t the only bit of fun to be had at the hotel. Aside from its ties to the supernatural, one of the biggest draws to Timberline Lodge is the mountain itself. In winter, the lodge transforms into a winter wonderland, attracting skiers and snowboarders from around the globe to enjoy its 1,685 acres of terrain. Timberline boasts the longest ski season in North America, with lifts often running well into late-spring. Whether you’re a beginner looking for gentle slopes or an experienced skier chasing powder through the trees, the mountain offers runs for every skill level.
Wenn man sich im Hotel ans Feuer sitzt und sein Lieblingshorrorroman in der Hand hält, ist das nicht der einzige Spaß, den man hier erleben kann. Abgesehen von seinen Verbindungen zum Übernatürlichen ist eine der größten Anziehungen der Timberline Lodge der Berg selbst. Im Winter verwandelt sich die Lodge in ein Winterwunderland und zieht Skifahrer und Snowboarder aus der ganzen Welt an, um das 1.685 Hektar große Terrain zu genießen. Timberline verzeichnet die längste Skisaison in Nordamerika, mit Liften, die oft bis in den späten Frühling hinein laufen. Egal, ob Anfänger sanfte Pisten sucht oder erfahrener Skifahrer den Pulverschnee zwischen den Bäumen jagt — der Berg bietet Abfahrten für jedes Können.
Sommer ist ebenso bezaubernd, mit blumenbunten Wiesen und frischer Bergluft, die den Schnee ersetzt. Besucher können Meilen von malerischen Wegen wandern, einige führen direkt auf den Pacific Crest Trail, oder sie versuchen Mountain Biking, Vogelbeobachtung und sogar Gletscher-Skifahren für diejenigen, die ihre Ausrüstung nicht weglegen möchten. Familien können mit gemütlichen Sesselliftfahrten atemberaubende Ausblicke auf den Mount Hood und die Cascade Range genießen, während Geschichtsinteressierte an Führungen teilnehmen, um mehr über die reiche Vergangenheit der Lodge und das WPA-Epochen-Handwerk zu erfahren.
Timberline Lodge liegt an der Südseite des Mount Hood, etwa 90 Autominuten von Portland, Oregon entfernt. Am Lodge-Parkplatz stehen Parkmöglichkeiten zur Verfügung, doch Wochenenden und Feiertage können belebt sein, planen Sie also entsprechend. Für Besucher ohne Auto gibt es Shuttle-Services von Portland und angrenzenden Städten, die einen Tagesausflug oder einen Übernachtungsaufenthalt erleichtern. Ob Sie am Kamin einen Apfelwein genießen, neblige Pfade erkunden oder sich vorstellen, wie das Overlook Hotel im Nebel lauert — Timberline Lodge ist eine Bergflucht, die gleichermaßen gemütlich, abenteuerlich und ein wenig unheimlich ist.
