Unterschiede zwischen den Vereinigten Staaten und Europa umfassen mehr als nur die jahrhundertealte Architektur und die umfangreichen Systeme des öffentlichen Verkehrs. Es gibt auch Kleideretikette-Regeln, die jeder Tourist vor dem Packen nach Europa kennen sollte, aber vielleicht noch wichtiger sind die Unterschiede darin, wie Europäer Daten, Zeiten und Zahlen kennzeichnen. Diese Unterschiede könnten Ihre Pläne durcheinanderwerfen, wenn Sie sich ihrer nicht bewusst sind.
Der Reiseexperte Rick Steves möchte, dass Reisende so gut wie möglich über Europa informiert sind, bevor sie die Reise jenseits des Teichs antreten. Insbesondere Reisende aus den USA sollten etwas über Daten und Zeiten wissen. „Wenn es um Datumsangaben geht, denken Sie daran — besonders bei Reservierungen — dass in Europa die Datumsfolge Tag/Monat/Jahr lautet. Weihnachten 2026 ist zum Beispiel 25/12/26 statt 12/25/26“, erklärte Steves auf seiner Website. Die Angabe der Uhrzeit ist ebenfalls anders, denn Europa verwendet kein a.m. und p.m. Sie verwenden das, was Amerikaner als Militärzeit bezeichnen würden: eine 24-Stunden-Uhr. Wenn Sie online eine Form von Verkehrsmittel buchen, etwa einen Zug oder Bus, könnten Abfahrten um 13:00, 14:00 und bis 23:00 angezeigt werden. Mitternacht wird oft als 00:00 angegeben.
Einige schriftlich dargestellte Zahlen sehen in Europa im Vergleich zu den USA ebenfalls anders aus
Wenn Sie auf Uhren und Webseiten stoßen, die Zeiten wie 13:00 bis 23:00 anzeigen, denken Sie daran, einfach 12 zu zählen, um zu sehen, wie spät es auf einer 12-Stunden-Uhr wäre. Also entspricht 13:00 1:00 Uhr nachmittags, 14:00 2:00 Uhr nachmittags und so weiter. Wenn Sie nach Europa reisen und sich daran gewöhnen möchten, schalten Sie vielleicht Ihr Telefon vor dem Urlaub auf die 24-Stunden-Militärzeit um.
Abgesehen von Ziffern auf digitalen Uhren sehen auch einige geschriebene Zahlen in Europa anders aus als in den Vereinigten Staaten. Europäer ziehen beim Schreiben der Ziffer sieben eine Linie durch den Stängel. Das hilft, sie von der Ziffer eins zu unterscheiden, denn statt einer einfachen senkrechten Linie behalten Europäer die schräg verlaufende Linie bei, die man typischerweise beim geschriebenen 1 sieht. „Wenn Sie Ihre 7 nicht durchstreichen, könnte sie als schlampiges 1 missverstanden werden“, erklärt Rick Steves. Das ist wichtig, wenn Sie zum Beispiel europäische Märkte besuchen. Etwas, das wie siebenundsiebenzig Euro aussieht, könnte tatsächlich nur elf Euro bedeuten. Außerdem wird das in den USA als „Pfund“-Symbol oder „Hashtag“-Symbol bekannte Zeichen im Zahlenkontext auch von Europäern eher selten verwendet.
Für weitere Tipps lesen Sie Rick Steves‘ empfohlene mutige Herangehensweise, Europa zu erkunden.
